A língua Espanhola, assim como todas as outras tem suas formas de tratamento específicas, conforme a circunstância se mais formal ou familiar etc. Há variações nas formas usadas na Espanha e na América, senão vejamos:

  ESPANHA  AMÉRICA
idosos  ustedes ustedes
familiares ustedes ustedes
amigos tu vos
irmãos tu vos
policiais  usted  usted
clientes usted  usted
políticos  usted  usted


Para nos correspondermos com falantes da língua espanhola devemos utilizar: 

Ilustríssimo(ILTMO) para senhores distintos
Excelência (EXCA) para homens públicos de relevância

Na vida cotidiana usamos:
señor
señora
señorita