Look/See/Watch

sobre Inglês Por Algosobre 
conteudo@algosobre.com.br

1. See significa "ver", no sentido ordinário da palavra.

I saw something curious last night.

Obs.: See não é usado em tempos progressivos com este significado. Quando queremos nos referir a algo que vemos no momento do discurso, utilizamos a seguinte estrutura:

I can see her brand new car. (=e não I'm seeing her...)

2. Look (at) significa "ver", mas prestando atenção, concentrando-se:

I looked at the magazine, but could not recognize you.

Obs.: Usamos look quando não há objeto e look at quando há:

Look! (e não Look at!)
Look at that! (e não Look that)

3. Watch assemelha-se bastante a look (at), mas sugere que algo está acontecendo ou está prestes a acontecer. 'We watch things that change, move or develop':

Watch my wife - I wanna know if she's got another man.

Obs.: Quando assistimos TV, we watch TV. Quando assistimos filmes ou peças we see films and we see plays