VOCEO é o nome atribuído ao uso do vos pela forma tu. Na Espanha quinhentista a forma tu era usada para pessoas íntimas ou de casta social baixa. Pressione TAB e depois F para ouvir o conteúdo principal desta tela. Para pular essa leitura pressione TAB e depois F. Para pausar a leitura pressione D (primeira tecla à esquerda do F), para continuar pressione G (primeira tecla à direita do F). Para ir ao menu principal pressione a tecla J e depois F. Pressione F para ouvir essa instrução novamente.
Título do artigo:

Voceo, O

94

por:

"VOCEO" é o nome atribuído ao uso do "vos" pela forma "tu". Na Espanha quinhentista a forma "tu" era usada para pessoas íntimas ou de casta social baixa.

Para tratamento formal se usava o "vuestra merced". Posteriormente o uso do "vos"chegou nas relações familiares. Atualmente o "vos" caiu em desuso na Espanha, mas permanece em algumas regiões da América hispânica, como Buenos Aires (Argentina), Chile e Venezuela.

O voceo americano é, na verdade, uma mescla do VOS e do TU. Para a sintaxe sem o uso da preposição , sua forma pronominal é TE e não OS. O possessivo é TU e TUYO e não VUESTRO. O plural do VOS nessas regiões é o USTEDES.