Chamamos bilinguismo a situação linguística em que os falantes utilizam alternadamente duas ou mais línguas.
Na Espanha, o bilinguismo é bastante frequente. Embora o espanhol seja a língua oficial em todo o território, verifica-se a presença do hebraico e do idiche nas comunidades judias, o ladino em algumas comunidades de cristãos novos. Ademais, notamos o vascuense ou "euskera" no país Vasco, o galego na Galícia, o catalão na Catalunha, o bable ou asturiano nas Astúrias.
Na América, a situação não é diversa. Nos países hispânicos a língua originária de Castilha convive com outras línguas nativas como o mapuche, o quechua, o guarani e o nahuatl.
Pode-se verificar também na porção meridional dos EUA a existência do bilinguismo. Embora o inglês seja a língua oficial dos EUA, o espanhol serve de alternativa linguística nas regiões de grande fixação de porto-riquenhos.